gms | German Medical Science

Einleitung: Die gesundheitsbezogene Lebensqualität (HRQOL) gewinnt in allen medizinischen Bereichen immer mehr an Bedeutung. Zur Evaluation der Lebensqualität von Patienten mit Vestibularisschwannom (VS) können allgemeine (z.B. SF-36) oder krankheitsspezifische Fragebögen (z.B. PANQOL) eingesetzt werden. Der Penn Acoustic Neuroma Quality of Life-Scale (PANQOL) wurde bereits von unserer Arbeitsgruppe auf Deutsch übersetzt und hinsichtlich der Reliabilität überprüft. Ziel ist es an Hand des SF-36 die Validität des Fragebogens zu bewerten.

Methoden: Es wurden der SF-36 und der PANQOL Fragebogen von Patienten (n=72) nach translabyrinthärer Entfernung eines VS in unserer Klinik (01/2007 - 01/2017) ausgewertet.

Ergebnisse: Der PANQOL Gesamt-Score bezüglich der postoperativen HRQOL liegt durchschnittlich bei 61.96/100. Die Domänen des SF-36 weisen Werte zwischen 49.31/100 („körperliche Rolle“) und 66.46/100 („körperliche Funktionsfähigkeit“) auf. Die Validität des deutschen PANQOL Fragebogens ist mit der englischen Originalversion vergleichbar.

Die SF-36 Werte lagen postoperativ in allen Bereichen unter dem Durchschnittswert der deutschen Normalbevölkerung, insbesondere in den Bereichen „körperliche Rolle“, „soziale Funktionsfähigkeit“ sowie „emotionale Rolle“. Verglichen mit Patienten, welche aus anderen Ursachen uni- oder bilateral ertaubt sind, zeigten sich vor allem Unterschiede in den Bereichen „soziale Funktionsfähigkeit“, „körperliche Rolle“ und „emotionale Rolle“.

Diskussion: Patienten nach translabyrinthärer, operativer Entfernung eines VS zeigen eine deutlich verminderte Lebensqualität im Vergleich zur Normalbevölkerung. Die HRQOL dieser Patienten kann nun zuverlässig mit dem PANQOL Fragebogen auch auf deutscher Sprache gemessen werden. Bei Bedarf sollte bei entsprechenden Patienten eine psychosomatische Mitbetreuung erwogen werden.