gms | German Medical Science

Fragestellung/Einleitung: Die zunehmende Globalisierung macht auch vor der Medizin keinen Halt. Es wird immer einfacher für Medizinstudenten einen Teil ihres Studiums außerhalb Deutschlands zu absolvieren und immer mehr Studenten wollen diese neuen Möglichkeiten wahrnehmen. Der organisatorische Weg dorthin ist allerdings häufig nicht ganz durchschaubar, was schon mit dem fehlenden Pendant zum Begriff „Famulatur“ in anderen Ländern beginnt. Einmal im Ausland angekommen lernen viele Studenten dann, dass die fremde Sprache nicht die einzige Hürde im klinischen Alltag stellt. Daher bietet das SkillsLab Essen den Studierenden unter dem Oberbegriff „Fit für die Famulatur – International“ bisher Kurse auf Spanisch und Englisch an, die den Studierenden helfen sollen den Weg ins Ausland zu organisieren und einmal dort angekommen schnell Fuß zu fassen.

Methoden: Um eine möglichst genaue und authentische Vorbereitung der Studenten auf das Ausland zu erreichen, arbeitet das SkillsLab Essen zusammen mit Ärzten, die selbst im Ausland studiert und gearbeitet haben, als auch mit muttersprachlich erzogenen Medizinstudenten der Uni Essen. Gemeinsam wurden grundlegende Fragestellungen und Probleme deutscher Studenten im Ausland herausgearbeitet, um in einem dreistündigen Kurs, bestehend aus Theorie und praktischen Übungen, beantwortet zu werden. Besonders hoher Wert liegt hierbei auf dem Erläutern und Üben einer vollständigen Patientenanamnese auf Englisch/Spanisch, da erfahrungsgemäß der mangelnde Austausch mit Patienten, durch die nicht vertraute Sprache, zu Problemen und Missverständnissen auf beiden Seiten führt.

Ergebnisse: Der Kurs „Fit für die Famulatur – International“ führt letzten Endes dazu, dass die Teilnehmer sehr viel strukturierter an das Thema Ausland herantreten. Von essentiellen Aspekten des Bewerbungsprozesses, den Unterschieden im Krankenhausalltag, bis hin zur Interaktion zwischen Student und Patient auf einer ungewohnten Sprache versucht dieser Kurs die Studenten auf jeglicher Stufe ihrer Vorbereitung zu unterstützen.

Für die Zukunft plant das SkillsLab Essen diesen Kurs auf möglichst vielen Sprachen anbieten zu können.