gms | German Medical Science

Namen der Moderierenden sowie der Vortragenden:

Moderation:

• Prof. Dr. med. Heinz-Harald Abholz
• Prof. Dr. med. Stefan Wilm

Vortragende:

• Dr. disc.pol. Vera Kalitzkus
• Prof. Dr. med. Wolfgang Uter
• Dr. Hans Balmes
• Dr. med. Jana Husemann

Hintergrund: 1967, genau vor 50 Jahren wurde erstmals das Buch „Die Geschichte eines Landarztes“ in der englischen Originalfassung von John Berger und Jean Mohr (Fotos) veröffentlicht. Es hat Generationen von Ärztinnen/Ärzten zur Reflexion über ärztliche Haltungen und Grundwerte inspiriert. Wir nehmen den 50. Jahrestag der Veröffentlichung zum Anlass, den Autor, Kunst- und Gesellschaftskritiker John Berger, der mit 90 Jahren am 2. Januar diesen Jahres verstorben ist, zu ehren und sein für uns bedeutendes Werk zu diskutieren.

Ziele: Was bedeutet das, was John Berger bei dem General Practitioner Sassal beobachtet hat und was ihn selbst zu einem „Idealbild“ eines GP gebracht hat? Was hat es mit unserer Hausarztperspektive zu tun? Welche Werte könn(t)en und soll(t)en heute noch wirksam sein? Wie sind diese im heutigen hausärztlichen Alltag mit seinem gesellschaftlichen Kontext umzusetzen?

Überblick über Einzelvorträge:

1.

Die Geschichte eines Landarztes – Buchvorstellung (Vera Kalitzkus)

2.

„Ein Projekt, von dem ich so viel wie kaum sonst ‚für‘s Leben‘ gelernt habe“ – Die Erfahrung des Übersetzers ins Deutsche (Wolfgang Uter)

3.

Begegnung mit John Berger – Einblicke in Person und Werk vom langjährigen Freund und Hauptübersetzer seiner Bücher (Hans Balmes)

4.

Im Dialog mit der „Geschichte eines Landarztes“ – Die Stimme einer Hausärztin der jungen Generation (Jana Husemann)

Diskussion: In einer Buchrezension haben wir „Die Geschichte eines Landarztes“ detaillierter vorgestellt [1]. Das Symposium soll im Wechselspiel von Bildern und Worten Möglichkeiten zur kontroversen Diskussion der von uns vertretenen Sicht geben.